Eina de traducció de descripció de paquets

L’eina Night Monkey, creada pel LoCo Team hungarès, serveix per a traduir les descripcions dels paquets d’Ubuntu, que moltes vegades te’ls trobes sense traducció,  i està dissenyat de manera que les traduccions pugen upstream cap als paquets de Debian.

Clicant als enllaços de les descripcions dels paquets (curtes i llargues) aneu a parar al Launchpad on podeu suggerir una traducció i l’equip de traductors de l’Ubuntu s’encarregarà de revisar-les.

Ho explica molt més bé i en més detall el David (en anglès) al seu blog.

2.553 thoughts on “Eina de traducció de descripció de paquets

  1. I think there may also be consolidation among search agencies, or at least big traditional agencies that really don’t understand search are going to have an even harder time holding on to their clients.Regarding point #3, I’d definitely like to see technology that integrates both offline sales but also manages non-text-based ads, such as banner ads, video, and mobile. Search is more than just text these days . . .

  2. Hey. Neat post. There’s a problem with the web site in firefox, and you may want to test this… The browser is the market chief and a huge element of other people will leave out your excellent writing because of this problem.

  3. Én azt a pillanatot kaptam el, amikor még szegény vakond lógott ki a csÅ‘rébÅ‘l, el nem tudtam képzelni, hogy ekkorát is lenyel egészben. :-)A “puhított” változat már nem volt olyan kellemes látvány, de remélem, azért a fiókáknak ízlett! 🙂

  4. What youre saying is completely true. I know that everybody must say the same thing, but I just think that you put it in a way that everyone can understand. I also love the images you put in here. They fit so well with what youre trying to say. Im sure youll reach so many people with what youve got to say.

  5. bence Miquel karakteri hiç benzetilmemiş ayrıca rezilleştirilmiş law dediğimiz bruce lee çakması abimizse en başta yenilmesi için tasarlanmış bence bu çok saçma ve benm fikrimce Heihachi Mishima Bryan Fury Nina Williams oyunla ortüşüyordu Christie Monteiro hiç benzetilememiş ve normalde eddye platonik aşık olması gerekirken bizim oğlan jine aşık olmasıda saçmadır benm fikrimce orjinalinden baya bi uzaklaşılmış sadece bazı karakterler başka benzeyen hiç bişi yok

  6. Sharon,With our brand side clients, we push (and sometimes it is uncomfortable for the departments) to break down the silos. In sponsorship, PR, GR, IR, marketing, sales, HR must work together so that all facets are integrated to deliver optimum outcomes. And when that happens, when we measure ROI, it has to be against each department’s objectives, not just an overall goal. That is where we align the percentages against ROI. I hope this helps. Brent

  7. Oi, Catarino. Adorei o teste da Zero Hora, acertei 30, ainda preciso estudar bastante. Ao fazê-lo, percebi o quanto várias palavras ficaram esquisitas com as novas regras, sabe aquela sensação de “isso não me soa bem”? Como toda mudança, vai ser difícil a adaptação, ainda mais esta que se trata da nossa língua. Beijos.

  8. Like many of us I suppose, I have to edit my inbox every couple of months just to block the ‘chancer’ IMs from the quality IMs, which tend to be the guys that have been around for a while and have proved themselves over an extended period of time. What about you Anthony, who do you follow? Are there many of them?

  9. We also need to remind each other of the vicious dismantling of women’s departments and de-funding of women’s services, after the last time the coalition took office. Unbelievably, Abbott has just made the statement in question time that the government should have by now “died of shame”. What a piece of shit.

  10. Tein ohjeella ja tuli huippuhyvää, tänään pomituista karpaloista. En koskaan ole aiemmin käyttänyt kanelitankoa missään yhteydessä, joten mieleeni tuli kysymys voiko tuota tankoa uusiokäyttää seuraavassa satsissa? 🙂

  11. 148The other day, while I was at work, my sister stole my iphone and tested to see if it can survive a twenty five foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she has 83 views. I know this is completely off topic but I had to share it with someone!

  12. 24-09-2012 o 20:45  NapisaÅ‚(a):Gratki dla Teresy:-) Teresa myÅ›lÄ™ że to nie pierwszy raz stoisz na najwyższym stopniu podium i jeszcze bÄ™dÄ™ mógÅ‚ pokibicować -) Gratki dla wszystkich!!! Mariuszowi życzÄ™ szybkiego powrotu do zdrowia, do zobaczenia na nastÄ™pnym maratonie

  13. HeiVar en ikke “Verdiløse menn” bra?? SÃ¥ den for en stund siden, og vi elsket den!!! Merkelig, egentlig, at en sÃ¥ trist historie kan fÃ¥ meg i sÃ¥ godt humør, men det er jo musikken, da… For ikke Ã¥ snakke om hvor fanastisk kleggen (eller var det Knugern? Han i turkis boblejakke, i hvertfall) spilte. Noen nye favorittsitater etter Smith fikk vi ogsÃ¥. Mine turer pÃ¥ byen er jo ogsÃ¥ relativt begrensede i antall, og da er det jo ekstra bra at det man faktisk velger Ã¥ gjøre gir “valuta for pengene” Sola skinner!!Elin2

  14. Lidador:”Se um mestiço consegue chegar à Casa Branca”Virá a altura em que se dirá que, afinal, bem vistas as coisas, Obama é um falso preto. … não é bem preto, e por isso … irmandade … contaminação …Tudo nuances de multiculturalismo que, da boca de um branco, seriam racismo e xenofobia..

  15. The coat is gorgeous and what lay beneath is also very gorgeous!! So much fun digging in your wardrobe and finding something you have forgotten!! We didn't have much of a summer so hopefully you will have better luck with getting one in your neck of the woods. Winter is nipping at our ankles today. Time to layer up one thinks!!

  16. I would really love muslims, especially women, if they were not muslims. But how is it possible to oppose Islam without opposing muslims? Does Islam exist separately from muslims? Or it is brought about without muslims. I really cannot get it.

  17. maria:ditto!true love is rare for everyonemost men like uts prefer women weak/silent/dumb etciehow many times are females on this blog told to "shut up" when we slay men herein etc????may you find your soulmate asappeaceab

  18. c1e3With every little thing that seems to be building within this specific area, many of your opinions are actually relatively exciting. Having said that, I beg your pardon, because I can not subscribe to your entire suggestion, all be it radical none the less. It appears to us that your opinions are not totally rationalized and in reality you are generally yourself not really completely confident of the assertion. In any case I did enjoy reading it.bc

  19. MarinelaUite ca astazi vreau sa particip si eu la tombola ta Ada, desi nu am indraznit pina acum, dar sunt prea frumosi papuceii Tikki Happy Train iar body-urile de la Pifou sunt printre preferatele noastre. Cum Cezar face un an acus acus si merge in picioare ar fi perfecti cei de 12-18 luni. Multumim!

  20. Gorgeous – well done getting past the crowds! Funny you mention the stallholders' bemusement at your taking photos… I've been there with a camera once or twice, but felt kind of awkward. BTW did you buy that big slice of terrine? I can't seem to go a week without getting some…

  21. I used to be recommended this web site by my cousin. I’m no longer positive whether or not this put up is written by means of him as no one else understand such detailed about my difficulty. You are wonderful! Thank you!

  22. Jak byłam w Chorwacji bardzo chcaiłąm zwiedzić tą jaskinię ale niestety nie udało się ;-(Dziś wszystko obejrzałam i jestem zachwycona !!!Dziękuję za wspaniałą wycieczkę !!!Mam nadzieję, że jeszcze kiedyś zobaczę ją na własne oczy.Pozdrawiam Agnieszka

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada