Marató de traducció del KDE 4

Ahir vam anar al Bocanord uns quants traductors al català del KDE per a fer-hi una marató de traducció durant tot el dia.

L’objectiu és arribar al KDE 4 amb gairebé tot traduït i la veritat és que no anem tant malament.
L’Albert ens va ensenyar el KDE 4 i m’ha semblat molt maco però també molt verd i fa l’efecte que la 4.0 anirà d’aquella manera com acostuma a passar, d’altra banda.

Haurem de repetir aquestes trobades, perquè són molt productives, ja que si anem a algun lloc, la família no ens molesta amb les seves coses i les de la casa. 🙂

Si hi voleu ajudar, hi ha un munt de feina per a fer. Començar no és difícil, et pots baixar el fitxer que vulguis traduir del web, traduir-lo amb el KBabel i enviar-li a algú que tingui accés al repositori per tal que el pengi.

2.581 thoughts on “Marató de traducció del KDE 4

  1. Hiya…..Nice read, I just passed this onto a friend who was doing a little research on that. And he just bought me lunch since I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thank you for lunch! “They may forget what you said, but they will never fo…

  2. Hi Kamal,You’ll need to connect to the serial/console port of the AP-5131. I would start by verifying that the serial port on your laptop/desktop works – can you connect to anything else. Are you sure you have the correct serial cable? I believe it should be the same as a Cisco console cable. When you have that working you’ll know that isn’t your issue – then just connect to the AP-5131 with 19200-8-N-1 and you should be set to go.Good Luck!

  3. nine32Native Hawaiians need to ask themselves how would they goevrn themselves and the Islands? Would you make a treaty with the US to allow their continued military presence there? It is unlikely the US will ever give up its strategic military in the area. Would they allow for a multicultural nation or would Hawaiians only be sovereign citizens? If so how would you transition all the wealth invested in the land by foreigners? Especially the Japanese, don’t forget to look out for them too.

  4. Could not agree more – they could also fit in more stalls as there is a long waiting list or so I am told. A move to Castle street would be nice (so much more passing traffic).I think that unlike in other countries Farmers Markets here have a bit of an image problem of being very expensive and only for middle class foodie types. However in reality (at Edinburgh anyway) the produce is actually cheaper or equal to supermarket prices in many cases but quality is so much better.

  5. comentou em 18 de agosto de 2011 às 00:12. Juuu querida, esse lápis de boca que deu as dicas para meninas de lábios finos, vc nos recomenda outras marcas que já usou?? E escolhe uma cor que mais parece com o seu lábio, certo?? Esse truque p aumentar lábios serve só para batons nudes ou serve p qualquer batom??Outra dúvida minha… Dá p comprar pinceis da Coastal Scents.em lojas no exterior ou só pelo site mesmo??Obrigada de novo!!! Sempre arrasando nos makes!!!! Não perco um tuto!!! Beijos

  6. You did good on the $5! That’s what Garrett got for his last 2 teeth but he did get $10 for the one pulled out by the dentist. Man… when I was little I was lucky to get a buck! And we wonder why are kids are spoiled these days! lol

  7. These types of home repairs/improvements, major medical expenses and so on in the secondary mortgage market to Freddie Mac and the debts which you took the secured loan. Only cover costs incurred by the borrower. A secured loan is also referred to as a guarantee for the borrower can assemble asset less funds at competitive rates.

  8. "What do any of those factors have to do with "spiting" our health care system? Are you meaning that a medical school graduate is "spiting our current healthcare system" because he decides to pursue a higher paying career?"It's always hard to tell what Sethstorm means, but if I had to guess, I'd say he is referring to the idea of doctors not taking medicare patients due to decreases in medicare payments.In sethstorm's world someone always seems to be 'spiting' or 'lording over'.

  9. Ich muss auch unbedingt mal wieder zum gelb-blauen Möbelhaus! Wir brauchen einen Kleiderschrank fürs Kinderzimmer und diese tollen Schälchen sind doch echt ein Grund da mal zu schauen.Dann brauch ich nur noch jemanden der mir so eine leckere Kalorienbombe zaubert ….

  10. Very interesting.Question: Are animals (dogs, cats, caterpillers, etc.) ensouled? In other words, was my cat a human at one point, and was I a cat at some point in my infinite past?Or … are humans the only oxygen breathers here on earth with souls? This is a serious question, btw.

  11. this afternoon. “Among other concerns was the fact that our line of credit with Wachovia is coming up for renewal on March 31, and the terms the bank offered were not attractive.”…WolfBlock will continue its practice “for several months” while clients, employees and creditors sort things out, according to a statement the firm released this afternoon.

  12. Hi Judy, thanks for explaining that abbreviation. Before the facebook stock was launched I thought it was really going to be popular, but apparently people are not so crazy about it after all. I think I will invest my 50 cents in gold

  13. Heather seems so concerned about siri’s weight and saying she islooking anorexic? She’s healthy and had a healthy baby so she did something right. Heather seems dissatisfied with her own self to be talking about someone she doesn’t know. Don’t hate, congrats Etta is a beautiful name.

  14. What a great view on your way to work! There was a turkey vulture nesting on a section of the building I work in. You can see it from a window in a hallway there. It was neat walking into work (or from a meeting) and looking out to see the perch.

  15. 手机号码任意显示 (可以免费测试一次)鹏诚通讯科技有限公司24小时客服QQ:1341752724小时免费咨询电话:18268787444 朋友,想不想让你的手机很有个性? 明明你在深圳,而你跟朋友聊天的时候,你朋友的电话上显示你在广州(上 海/天津/武汉/兰州等)以至香港. 明明你在跟朋友玩,而你打电话给你家人,让家人以为你在外地出差. 明天你不是刘德华,而你总是你用刘德华的电话号在打电话 明明你现在在内地,而你非要在你朋友面前说你在香港. 想不想拥有了?本业务不会影响你本手机的使用,想使用改号业务时就拨一下我们系统的预约号码,不想使用时就直接用你手机打出还是原来的号,不会改变你手机原来的实际号码,互不干扰.交易方式:支持各大银行和淘宝交易.

  16. the cdr. kerchner add in the washington post for 9 – 26 11 should have included the sheriff arpaio and posse investigation into obama' s forged birth certificate and there are 2 more sheriff' s coming on board this week . maybe this would help embarass all these frauds in congress and force them to do their jobs . they all know obama is a usurpur , a fraud , aliar , a traitor , and a con man that is not eligible to be in the office of president .

  17. simpleton steve writes:There is a reason why the GOP is 95% and white supremacists are welcome at their rallies.Is there a black government anywhere on the planet that has led a prospering black nation?NO.Thus, you should wonder about black voters and what they support in America. Seems the knack for backing economic failure is well developed among blacks.

  18. Have you ever thought about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is important and all. However think of if you added some great graphics or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and clips, this site could definitely be one of the most beneficial in its niche. Superb blog!

  19. Well I love you in that dress but then I'm a 50's gal! It's strange how different styles make you feel, I've never felt like a repressed 50s housewife ha ha!Love the brolly, awesome!

  20. Thank you any lot to get sharing this by using all people you actually realize what you’re speaking approximately! Bookmarked. Please additionally discuss with my own website =). We will probably have a link change agreement between individuals!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada