Traduccions i Taiji

Avui he acabat l’actualització i revisió de la interfície d’usuari del KOffice 1.6 que sortirà a l’octubre, amb l’ajuda d’en Pau Tallada.
I, parlant de talls, 🙂 porto temps pensant a aprendre una altra arma de Taiji i no em decideixo per l’espasa, el bastó o alguna altra de més exòtica. El cas és que remirant els episodis de Star Trek: The Next Generation, he recordat que hi ha una arma que sí que m’agrada i no li trobo cap falta: el Bat’leth, l’espasa tradicional Klingon. La va concebre en Dan Curry, artista d’efectes especials i mestre de Taiji. Fins i tot va idear atacs i defenses per a aquesta “espasa ergonòmica” (està tot al DVD d’extres de la 6a temporada). Total, que m’he posat a cercar a Internet on puc aconseguir-ne una i m’he trobat que les que venen són molt cutres, però he trobat un paio que se n’ha fet unes quantes i li han quedat molt i molt bé. Després he pensat que no em cal que sigui metàl·lica (ni de baakonita, com les originals) i que si la vull ensenyar en públic val més que sigui de fusta i que no sembli gaire amenaçadora -no sigui que em passi com a aquest-, de manera que me la faré jo mateix, sense presses, això sí. Estaria bé fer-hi fotos del procés i explicar-ho tot una mica millor. A veure si ho faig.

Final de vacances

Després d’unes vacances dividides entre les colònies de l’esplai del nen (15 dies ficats en una cuina preparant menjar per a 90 persones) i Còrdova (15 dies sense fer gaire res), ja torno a treballar. També torno a traduir cosetes de l’FSFE que es veu que tenia pendents.
Ara que he entrat al blog veig que hi haurà una nova versió del programari privatiu de blogs de Google que permetrà les etiquetes, cosa que m’aniria bé per a poder incloure els meus comentaris al planeta.lliure.cat. També tinc l’opció de passar-me al servei de blogs que m’ofereix l’FSFE com a soci que sóc, però em fa mandra.
Actualització 2006-08-29: he descobert que es pot fer una migració sense problemes al WordPress 2.0. M’ho tornaré a replantejar tot, si el Francesc em fa cas i puc tenir un blog a Caliu, és clar. 🙂